Descubriendo Portugal: nuestra visita a Monsaraz y al taller de alfarería 🇵🇹🏺

Los alumnos y alumnas de 1º de ESO que estudiamos Portugués tuvimos la oportunidad de realizar una excursión muy especial a Monsaraz, un precioso pueblo portugués lleno de historia, cultura y tradiciones. Fue una experiencia diferente porque pudimos practicar lo que aprendemos en clase y conocer de cerca algunos aspectos de la cultura portuguesa.

¿En qué consistió la actividad? 🧩

Nada más llegar a Monsaraz, nos llamó la atención el encanto de sus calles empedradas, sus casas blancas y las impresionantes vistas del paisaje que rodea la localidad. Durante la visita participamos en un taller de alfarería tradicional, donde conocimos cómo trabajan los artesanos de la zona y las técnicas que han pasado de generación en generación durante muchos años.

Lo más divertido fue que no solo observamos cómo se elaboran las piezas de barro, sino que también tuvimos la oportunidad de crear nuestras propias obras. Aunque al principio parecía fácil, nos dimos cuenta de que requiere mucha paciencia, habilidad y práctica. Fue una experiencia muy entretenida y nos hizo valorar mucho más el trabajo artesanal.

Después visitamos el castillo de Monsaraz, uno de los lugares más emblemáticos del pueblo. Allí aprendimos aspectos relacionados con la historia de Portugal, la importancia estratégica de esta fortaleza y algunas curiosidades sobre cómo vivían las personas en otras épocas. Además, pudimos disfrutar de unas vistas espectaculares desde las murallas.

¿Qué aprendimos durante la visita? 💭

Gracias a esta actividad descubrimos que la artesanía no es solo una forma de crear objetos, sino también una manera de conservar la cultura y las tradiciones de un lugar. Aprendimos que muchos artesanos mantienen vivos oficios que forman parte de la identidad de sus comunidades y que, además, contribuyen a la economía local.

La visita al castillo también nos ayudó a comprender la importancia de conservar el patrimonio histórico y cultural. Nos dimos cuenta de que edificios como este cuentan la historia de los pueblos y permiten que las nuevas generaciones conozcan mejor su pasado.

Además, pudimos escuchar y utilizar algunas palabras y expresiones en portugués en un contexto real, lo que hizo que el aprendizaje fuera mucho más interesante y cercano.

Dificultades y curiosidades ⚠️

Una de las dificultades fue trabajar el barro en el taller, ya que era la primera vez que muchos de nosotros realizábamos una actividad de este tipo. Algunas piezas no salieron exactamente como habíamos imaginado, pero eso también formó parte del aprendizaje.

Otra cosa que nos sorprendió fue descubrir cuánto esfuerzo y tiempo requiere elaborar una pieza artesanal. Muchas veces estamos acostumbrados a comprar productos ya fabricados y no pensamos en todo el trabajo que hay detrás de ellos.

ODS trabajados 🌍

Durante esta actividad trabajamos varios Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS):

• ODS 8: Trabajo decente y crecimiento económico, al conocer y valorar los oficios tradicionales que generan empleo y riqueza en las comunidades locales.

• ODS 11: Ciudades y comunidades sostenibles, al descubrir la importancia de conservar el patrimonio histórico y cultural de lugares como Monsaraz.

• ODS 12: Producción y consumo responsables, al reflexionar sobre el uso de materiales naturales y los procesos artesanales sostenibles.

• ODS 13: Acción por el clima, al conocer formas de producción con menor impacto ambiental que muchos procesos industriales.

Nuestra valoración ⭐

En general, fue una experiencia muy divertida e interesante. No solo aprendimos más sobre Portugal y su cultura, sino que también comprendimos la importancia de conservar las tradiciones, apoyar a los artesanos y proteger el patrimonio histórico. Además, nos gustó mucho poder participar de forma activa en el taller y crear nuestras propias piezas de cerámica.

Sin duda, fue una actividad que nos permitió aprender fuera del aula y descubrir que los idiomas también sirven para acercarnos a otras culturas y entender mejor el mundo que nos rodea.

---

Discovering Portugal: our visit to Monsaraz and the pottery workshop 🇵🇹🏺

The students of 1st ESO who study Portuguese had the opportunity to take part in a very special trip to Monsaraz, a beautiful Portuguese village full of history, culture, and traditions. It was a different learning experience because we could put into practice what we learn in class while discovering Portuguese culture first-hand.

What was the activity about? 🧩

When we arrived in Monsaraz, we were impressed by its cobbled streets, white houses, and amazing views. During the visit, we took part in a traditional pottery workshop, where we learned about the techniques used by local artisans and how these skills have been passed down from generation to generation.

The most exciting part was creating our own clay pieces. Although it looked easy at first, we quickly realized that pottery requires patience, skill, and practice. It was a fun experience that helped us appreciate handmade work much more.

Afterwards, we visited the Monsaraz Castle, one of the most important landmarks in the village. There, we learned about Portuguese history, the strategic importance of the fortress, and how people lived in the past. We also enjoyed incredible views from the castle walls.

What did we learn? 💭

This activity taught us that craftsmanship is not only about making objects but also about preserving culture and traditions. We learned that artisans keep traditional professions alive and contribute to the local economy.

The visit to the castle helped us understand the importance of protecting historical and cultural heritage. We realized that monuments like this tell the story of communities and help future generations learn about the past.

We also had the chance to hear and use some Portuguese words and expressions in a real context, which made learning much more meaningful.

Difficulties and interesting discoveries ⚠️

One difficulty was working with clay because for many of us it was the first time we had tried pottery. Some of our creations did not turn out exactly as we expected, but that was part of the learning process.

We were also surprised by the amount of time and effort needed to create handmade products. It made us appreciate traditional crafts much more.

SDGs we worked on 🌍

During this activity, we worked on several Sustainable Development Goals (SDGs):

• SDG 8: Decent Work and Economic Growth

• SDG 11: Sustainable Cities and Communities

• SDG 12: Responsible Consumption and Production

• SDG 13: Climate Action

  
  

These goals helped us understand the value of traditional jobs, sustainable production, cultural heritage, and environmentally friendly practices.

Our opinion ⭐

Overall, it was a very enjoyable and educational experience. We learned more about Portugal, its culture, and its traditions while also understanding the importance of protecting heritage and supporting local artisans.

It was a great opportunity to learn outside the classroom and discover that languages can help us connect with other cultures and understand the world around us better.

---

À descoberta de Portugal: a nossa visita a Monsaraz e à oficina de olaria 🇵🇹🏺

Os alunos do 1.º ESO que estudam Português tiveram a oportunidade de realizar uma visita muito especial a Monsaraz, uma bela vila portuguesa cheia de história, cultura e tradições. Foi uma experiência diferente porque pudemos aplicar o que aprendemos nas aulas e conhecer de perto a cultura portuguesa.

Em que consistiu a atividade? 🧩

Quando chegámos a Monsaraz, ficámos impressionados com as suas ruas de pedra, as casas brancas e as paisagens incríveis. Durante a visita participámos numa oficina de olaria tradicional, onde aprendemos técnicas artesanais utilizadas pelos artesãos locais e transmitidas de geração em geração.

A parte mais divertida foi criar as nossas próprias peças de barro. Embora parecesse simples, percebemos rapidamente que a olaria exige muita paciência, habilidade e prática. Foi uma experiência muito interessante que nos fez valorizar mais o trabalho artesanal.

Depois visitámos o Castelo de Monsaraz, um dos monumentos mais importantes da vila. Lá aprendemos aspetos da história de Portugal, a importância estratégica da fortaleza e curiosidades sobre a vida das pessoas noutras épocas. Também desfrutámos de vistas espetaculares a partir das muralhas.

O que aprendemos? 💭

Esta atividade ensinou-nos que o artesanato não serve apenas para criar objetos, mas também para preservar a cultura e as tradições. Aprendemos que os artesãos ajudam a manter vivos ofícios tradicionais e contribuem para a economia local.

A visita ao castelo ajudou-nos a compreender a importância de proteger o património histórico e cultural. Percebemos que monumentos como este contam a história das comunidades e permitem às novas gerações conhecer melhor o passado.

Também tivemos a oportunidade de ouvir e utilizar algumas palavras e expressões em português num contexto real.

Dificuldades e curiosidades ⚠️

Uma das dificuldades foi trabalhar o barro, porque para muitos de nós era a primeira vez que participávamos numa atividade deste tipo. Algumas peças não ficaram exatamente como imaginávamos, mas isso também fez parte da aprendizagem.

Outra surpresa foi descobrir quanto tempo e esforço são necessários para criar peças artesanais.

ODS trabalhados 🌍

Durante esta atividade trabalhámos vários Objetivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS):

• ODS 8: Trabalho digno e crescimento económico

• ODS 11: Cidades e comunidades sustentáveis

• ODS 12: Produção e consumo sustentáveis

• ODS 13: Ação climática

Estes objetivos ajudaram-nos a compreender a importância dos ofícios tradicionais, da sustentabilidade e da preservação do património cultural.

A nossa opinião ⭐

No geral, foi uma experiência muito divertida e enriquecedora. Aprendemos mais sobre Portugal, a sua cultura e as suas tradições, ao mesmo tempo que compreendemos a importância de preservar o património histórico e apoiar os artesãos locais.

Foi uma excelente oportunidade para aprender fora da sala de aula e perceber que as línguas também servem para nos aproximar de outras culturas e compreender melhor o mundo que nos rodeia.